Bilduma online eta irudien salmenta

Goyak maiatzaren 30ean ekin zion erbestealdiari, Fernando VII.aren baimenarekin eta frantsestuen eta liberalen kontrako errepresio bortitzetik ihes egiteko helburuarekin. Bere adiskide Leandro Fernández de Moratín (1760-1828) poeta eta dramaturgoaren urratsei jarraituz -bien arteko adiskidetasuna Cádizen sortu zen, 1797an-, Bordele hiria izan zen bere helmuga, eta han hasi zen bizitzen irailean, hainbat hilabete Parisen igaro ondoren. Hirurogeita hemezortzi urte bete zituen 1824ko martxoan, eta Moratínek berak dioen bezala «Gor, zahar, baldar eta ahul iritsi zen Goya», baina margotzen eta berritzen jarraitzeko asmoarekin. Bere bizitzaren etapa berri eta azken horretan Goyak margotu zituen erretratu urrien artetik, Moratínena izan zen lehenengoetakoa eta baita adierazgarriena ere, eta egileak berak helburuari buruz adierazi bezala: «Ez dut ospe gehiago nahi, nire adiskideei atsegin eman baizik ». Idazleak, berriz, zeinari egina zion Goyak erretratu bat 1799an, honela idatzi zion Juan Antonio Melón apaizari, 1824ko irailaren 20an: «Nire erretratua egin nahi du, eta horretatik ondorioztatuko duzu zeinen ederra naizen, hain pintzel trebeek nire kopiak biderkatu nahi badituzte».

Erretratu soil honetan Moratín eserita ageri da, mahai batean, eskuinerantz biratua eta txabusina batekin, alkandora zuri bat ikusten dela azpian. Besoa paper batzuen gainean du jarrita, eta bertan, bere sinadura jarri du Goyak, alderantzikatuta; eskuak idazteko keinua du, luma bati helduko balio bezala, izan ere, ikusten ez bada ere, erradiografian ageri da, eta horrek zentzu handiagoa emango lioke Moratínen jarrera pentsakorrari, bete-betean sorkuntza prozesuan balego bezala. Jantziak pintzelkada zabal eta askeez eginda daude, eta aurpegirako, aldiz, pintzel ukitu txikiak erabiltzen ditu, eskuaren dardara ez atzemateko, berak esaten zuen bezala: «ez ikusmena ez pultsua [...], dena falta dut, eta borondatea baino ez dut soberan». Baina, hala eta guztiz ere, agerikoak dira Goyaren segurtasuna eta maisutasuna erretratu intimista eta bizi honetan; maitasunez marraztuta dago, eta margolariak adiskidearen izaera agertzen du, lotsatia eta malenkoniatsua. Goya hil eta hilabete gutxira hil zen Moratín.

Francisco de Goya, hainbat urtez Zaragozan margolari gisa ibili ondoren, 1775ean Madrilera lekualdatu zen, Francisco Bayeu koinatuaren babesarekin, tapizetarako kartoien margolari gisa. 1786an erregearen margolari izendatu zuten, eta berehala nabarmendu zen bere bikaintasunagatik landu zituen jenero guztietan, nahiz eta erretratuaren jeneroa izan ospe handien eman ziona noblezian eta gortean. Lau urtez erbestean egon ondoren, Bordelen hil zen, laurogeita bi urte zituela. (Ana Sánchez-Lassa)

Bibliografia hautatuta

• Madrazo, Pedro de. "Los retratos de Moratín", La Ilustración Española y Americana, n° XXV. 1 de julio de 1872. p. 394.
• Calvert, Albert Frederick. Goya, an account of his life and work. London ; New York, John Lane Company, 1908. lám. 95.
• Beruete y Moret, Aureliano de. Goya : pintor de retratos. Madrid, Blass y Cía, 1916. pp. 147-148 y 182. (Como perteneciente a la Marquesa de Silvela, Madrid).
• Beruete y Moret, Aureliano de. "Las últimas pinceladas de Goya", La Esfera, n° 509. 1921. (Lo reproduce como Silvela).
• Mayer, August Liebmann. Francisco de Goya. Barcelona, Labor, 1925. pp. 87, 176, 198, il., n° cat. 359. (Como perteneciente a la marquesa de Silvela)
• Exposición de pinturas : centenario de Goya [Cat. exp.]. Madrid, [Tip. Artística], 1928. pp. 47-48, n° cat. 44. (en el catálogo olustrado, n° cat. 88)
• Roda, Damián. Museo de Bellas Artes de Bilbao. Bilbao, Caja de Ahorros Municipal de Bilbao, 1947. pp. 157, 161.
• Exposición organizada con motivo de la concesión, por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la Medalla de Honor al Ayuntamiento de la Villa [Folleto]. Bilbao, Ayuntamiento, 1952. n° cat. 30.
• Gaya Nuño, Juan Antonio. Historia y guía de los Museos de España. Madrid, Espasa Calpe, 1955. p. 165.
• Gaya Nuño, Juan Antonio. La pintura española en los museos provinciales. Madrid, Aguilar, 1964. pp. 282-284.
• Lasterra, Crisanto de. Museo de Bellas Artes de Bilbao : catálogo descriptivo : sección de arte antiguo. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 1969. pp. 51-52, n° cat. 111. (Con el título 'Retrato del poeta Moratín', y atribuido a Francisco de Goya y Lucientes)
• Gassier, Pierre ; Wilson-Bareau, Juliet. Vie et oeuvre de Francisco de Goya. Paris, Editions Vilo, 1970. pp. 334, 343, 356, 361, n° cat. 1661.
• Arean, Carlos Antonio. La pintura española : de Altamira al siglo XX. Madrid, Giner, 1971. pp. 316 y 318.
• Crombie, Theodore. "Goya and the stage", Apollo, Julio. 1973. p. 27.
• Bengoechea, Javier de. Museo de Bellas Artes, Bilbao. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1978. pp. 214-215.
• d'Ors, Eugenio. "Goya", Goya : revista de arte, n° 148-150. 1979. pp. 197-199, reproducida s.p.
• Gudiol Ricart, José. Goya : biografía, estudio analítico y catálogo de sus pinturas. Barcelona, Polígrafa, 1980. [vol. II], pp. 89, 122, 696, n° cat. 707.
• Gassier, Pierre. Todas las pinturas de Goya. Barcelona, Noguer, 1981. vol. II, pp. 82 y 88, n° cat. 643.
• Camón Aznar, José. Goya. Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja , 1982. pp. 199 y 326.
• Fauque, Jacques ; Villanueva Etcheverria, Ramón. Goya y Burdeos, 1824-1828. Zaragoza, Oroel, 1982. pp. 106, 108-109, 253, figs. 163, 562, 564.
• Glendinning, Nigel. Goya y sus críticos. Madrid, Taurus, 1983. p. 38, fig. 14.
• Camón Aznar, José. Arte Español del siglo XVIII. Madrid, Espasa-Calpe, 1984. pp. 356-357, il.
• Goya [Cat. exp.]. Madrid, Europalia 85 España, 1985. p. 216, n° cat. 38.
• Glendinning, Nigel. Goya : nuevas visiones : homenaje a Enrique Lafuente Ferrari. Madrid, Amigos del Museo del Prado, 1987. pp. 183-184, fig. 1.
• Goya y el espíritu de la Ilustración [Cat. exp.]. Madrid, Museo del Prado, 1988. p. 86.
• La alianza de dos monarquías : Wellington en España [Cat. exp.]. Madrid, Ayuntamiento ; Fundación Hispano-Británica, 1988. pp. 415-417, n° cat. 6.1.13.
• Bizkaia, 1789-1814 [Cat. exp.]. Bilbao, Diputación Foral de Bizkaia, 1989. p. 202.
• Goya, 1746-1828 : realidad e imagen [Cat. exp.]. Madrid, Electa, 1989. pp. 160-161, n° cat. 52.
• Tesoros del Museo de Bellas Artes de Bilbao : pintura, 1400-1939 [Cat. exp.]. Madrid, El Viso, 1989. pp. 90-91, n° cat. 29.
• Guinard, Paul ; Angelis, Rita de. Tout l'ouvre peint de Goya. Paris, Flammarion, 1990. p. 136, n° cat. 658.
• Berger, John. Velázquez : ásop : erzählungen zur spanischen malerei. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 1991. p. 45, fig. 25.
• Capolavori dal Museo di Bellas Artes di Bilbao [Cat. exp.]. Roma, Leonardo-De Luca, 1991. pp. 44-46, n° cat. 19. (Con el título Ritratto del poeta Moratín)
• Rico, Pablo J. Goya. Madrid, Electa, 1992. pp. 142-143, n° cat. 55.
• Goya [Cat. exp.]. Stockholm, Nationalmuseum ; Bra Böcker, 1994. pp. 154-155, n° cat. 50.
• Francisco Goya : maleri, tegning, grafikk [Cat. exp.]. Oslo, Nasjonalgalleriet, 1996. pp. 100, 114, il., n° cat. 30.
• Goya, 1746-1828 : realidad e imagen [Cat. exp.]. [Madrid], Electa, 1996. p. 186, n° cat. 67.
• Spanyol Mestermüvek a Bilbaói Szépmüvészeti Múzeumból [Cat. exp.]. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao ; Banco Bilbao Vizcaya, 1996. pp. 132-134, n° cat. 29. (Con el título Moratín költö arcképe = Retrato del poeta Moratín, y atribuido a Francisco de Goya)
• Goya : hommages : les années bordelaises, 1824-1828 : présence de Goya aux XIX et XX siècles [Cat. exp.]. Bordeaux, Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, 1998. pp. 80, 191, n° cat. 3.
• Zugaza, Miguel ... [et al.]. Museo de Bellas Artes de Bilbao : maestros antiguos y modernos. Bilbao, Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa = Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa, 1999. pp. 142-143.
• De Picasso a Bacon : arte contemporáneo en las colecciones del Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Segovia, Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, 1999. p. 33.
• Entre la figuración y la abstracción : arte contemporáneo en las colecciones del Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Pamplona, Museo de Navarra, 1999. p. 31.
• Goya [Cat. exp.]. Roma, Luca, 2000. pp. 100-101, n° cat. 31.
• Zugaza, Miguel ... [et al.]. Maestros antiguos y modernos en las colecciones del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2001. p. 72.
• Goya 1900 : catálogo ilustrado y estudio de la exposición en el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes . Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, Instituto del Patrimonio Histórico Español, 2002. pp. 96-99, n° cat. 45.
• Timón Tiemblo, María Pía. El marco en España : del mundo romano al inicio del modernismo. Madrid, Publicaciones Europeas de Arte ; Adhisa ; 4 Ingletes, 2002. pp. 320-321.
• El retrato español : del Greco a Picasso [Cat. exp.]. Madrid, Museo Nacional del Prado, 2004. p. 212.
• Brown, Jonathan ; Galassi, Susan Grace. Goya's Last Works [Cat. exp.]. New York, The Frick Collection, 2006. pp. 106-107.
• Museo de Bellas Artes de Bilbao : guía. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 86-87.
• Musée des Beaux Arts de Bilbao : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 86-87.
• Bilbao Fine Arts Museum : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 86-87.
• De Goya a Gauguin : el siglo XIX en la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Salamanca, Caja Duero, 2006. pp. 36-37.
• De Goya a Gauguin : el siglo XIX en la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Valencia, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana ; Caja Duero, 2006. pp. 36-37.
• Rodríguez Torres, María Teresa. "Francisco de Goya : Adiskideen erretratuak : Zapater eta Moratín Bilboko Arte Eder Museoa = Retratos de amigos : Zapater y Moratín Museo de Bellas Artes de Bilbao = Portraits of Friends: Zapater and Moratín Bilbao Fine Arts Museum", B'06 : Buletina = Boletín = Bulletin, n° 2. 2007. pp. 145-179.
• De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Salamanca, Caja Duero, 2007. pp. 36-37.
• 1808 : la respuesta de los madrileños [Cat. exp.]. Madrid, Comunidad de Madrid ; Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas, 2008. p. 13.
• De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2008. pp. 89-91, n° cat. 2.
• Reuter, Anna. "Goya no se olvidó de Leocadia : una carta inédita de Moratín", Boletín del Museo del Prado, n° 44. 2008. p. 70.
• Goya y el mundo moderno [Cat. exp.]. Barcelona ; Zaragoza, Lunwerg ; Fundación Goya en Aragón, 2008. pp. 88, 102, n° cat. 9.
• Goya e il mondo moderno [Cat. exp.]. Milano, Skira, 2010. pp. 91, 105, n° cat. 10.
• Vega, Jesusa. Ciencia, arte y ilusión en la España Ilustrada. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas ; Polifemo, 2010. p. 123.
• Bustreo, Federica. Musée des Beaux-Arts de Bilbao : maîtres anciens et première moitié du XX siècle. Florencia, Scala Group, 2011. pp. 69, 71.
• Museo de Bellas Artes de Bilbao : guía. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2011. pp. 86-87, n° cat. 60b.
• Bilboko Arte Ederren Museoa : gida. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2012. pp. 86-87, n° cat. 60b.
• Goya et la modernité [Cat. exp.]. Paris, Pinacothèque de Paris ; Gourcuff Gradenigo, 2013. pp. 184-185, 298, n° cat. 129
• Bilbao Fine Arts Museum : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2014. pp. 86-87.
• Musée des Beaux Arts de Bilbao : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2014. pp. 86-87.
• Goya : the portraits [Cat. exp.]. London, National Gallery, 2015. pp. 200-201, 203, 237, n° cat. 68.
• Maestros : Museo de Bellas Artes de Bilbao . Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 64-65, il.
• Maîtres : Musée des Beaux-Arts de Bilbao. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 64-65, il.
• Maisuak : Bilboko Arte Ederren Museoa. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 64-65, il.
• Masters : Bilbao Fine Arts Museum. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 64-65, il.
• 110 Years 110 Works [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 22, 146-147, sin n° cat.
• 110 Urte 110 Artelan [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 22, 146-147, sin n° cat.
• 110 Años 110 Obras [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 22, 146-147, sin n° cat.
• 110 Ans 110 Oeuvres [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 22, 146-147, sin n° cat.
• Bilboko Museoaren alfabetoa = El alfabeto del Museo de Bilbao = The alphabet of the Bilbao Museum = L'alphabet du Musée de Bilbao [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 167, 173, n° cat. 94.
• Manterola, Ismael [coord.]; Onaindia, Mikel [coord.]. "Bilbao 1919 : la Exposición Internacional de Pintura y Escultura = Bilbao 1919 : Nazioarteko Pintura eta Eskultura Erakusketa [Recurso electrónico]", Boletin 11 = Bulletina 11. 2019. p. 65.
• Tomlinson, Janis A. Goya : A Portrait of the Artist. Princeton, Princeton University Press, 2020. pp. 294-295, il.
• Goya [Cat. exp.]. Madrid, El Viso, 2021. pp. 340, 351, 391, il
• "Suertes que no existieron", El Correo. 19/07/1993.
• "Los Reyes inaguraron hoy la gran exposición que Roma dedica al genio creativo de Goya", El País. 16/03/2000.
• Goya [Cat. exp.]. Riehen/Basel, Fondation Beyeler, 2021. pp. 340, 351, 391, il.
• Goya [Cat. exp.]. Riehen/Basel, Fondation Beyeler, 2021. pp. 340, 351, 391, il.
• "El genio de Goya viaja a Italia en una exposición que refleja su creatividad", Deia. 17/03/2000.
• "Los Reyes y el Presidente italiano abren la exposición de Goya en Roma", El País. 17/03/2000.
• "Cuando el retrato es algo más que un rostro", Época. 30/07/2000.
• "Volver la mirada al siglo XIX", El Correo. 14/04/2004.
• "Cincuenta obras del ”último” Goya, en NY", El Mundo. ..
• "El Museo de Bilbao acogerá en 2007 una gran exposición de retratos del Museo del Prado", El Correo. 10/03/2006.
• "Joyas bilbaínas en Salamanca", El Correo. 07/09/2006.
• "Caja Duero reúne en Salamanca obras de Gauguin, Goya y Picasso", La Gaceta. 06/09/2006.
• "Los espejos de la monarquía", El Correo. 18/04/2007.
• "El Museo de Bellas Artes de Bilbao sigue la pista de los amigos de Goya", El Correo. 23/05/2007.
• "La lenta ilustración", El Correo. 19/04/2008.
• "Retratos y paisajes", El Pais. 16/06/2008.
• "Historiaren istorioak", Plaza. 17/06/2008.
• "La exposición ”De Goya a Gauguin”, en el Museo de Bellas Artes de Bilbao", ABC. 17/06/2008.
• "De Goya a Gauguin sin salir de casa", El Correo. 17/06/2008.
• "12 días 12 obras maestras : Retrato de Moratín Zapater, 1797 de Francisco de Goya y Lucientes", El Nervión. 14/07/2008.