Erlikiari musu ematen - Bilboko Arte Ederren Museoaren

Erosi irudia

Erlikiari musu ematen

Sorolla y Bastida, Joaquín

Valentzia, 1863/02/27-Cercedilla, Madril, 1923/08/10

Olioa mihisean

103,5 x 122,5 cm

J. Sorolla ((ezkerreko beheko angelua)ezkerreko behe-angelua

1893

69/228

Bilboko Udalaren ekarpena 1913an

«... badakizu zenbateraino nahi dudan Parisko Aretoan (Eliseoko Zelaietan) zerbait erakutsi; azkenik amaitu dut, eta gaur bertan bidaltzen dizut zure etxera, marko bat jar diezaiozun eta eraman dezazun berehala, martxoaren 20ra arte baino ez baitira onartuko... Ea ez den leku txarrean geratzen. Neurriak eransten dizkizut, markoarena begiratu dezazun: metro 1 eta 2,5 zentimetro altu, metro 1 eta 25 zentimetro zabal. Nire iritziz, ondo legoke urre kolorekoa, baina zuk ikusi, nik baino gustu hobea duzu, eta hobeto asmatuko duzu...». 1893ko martxoaren 6ko gutun honetan, eta Valentziako Generalitatek 2006an erositako gainerako 533 gutunetan, hainbat gauza egiaztatzen dira: alde batetik, Erroman igarotako aldian ezagutu zuen Pedro Gil Moreno de Morarengan zuen konfiantza -bizitza osoan izan zuena-, eta beste aldetik, Sorolla Europan, bertako erakusketetan eta nazioarteko merkatarien artean poliki-poliki sartzeko prozesuan adiskide hark bete zuen funtsezko zeregina, eta orobat margolariak haren irizpide eta iritziei ematen zien balioa, harrigarriak haietako batzuk beren garrantziagatik. Gai horri lotuta, nahikoa da gutun haietako bat aipatzea, zeinetan Sorollak eskatzen dion, Pedrok berak iradokita, hari bidalitako lan batean (Emakume zurien salerosketa zehazki) irudi bat eta leiho bat kentzeko edo Pedrok bidaltzen dion beste gutun bat, esanez sinadurarik gabeko lan bat bidali diola, eta Sorollak erantzuten dio berak izenpetzeko («jar ezazu J. Sorolla Bastida, 1904, eskuineko beheko bazterrean»). Horrela hasten da orain lantzen ari garen margolan honi buruzko lehenengo datu dokumentatua. Geroagoko gutun batean onartzen du ez diola izenbururik jarri, presen ondorioz, eta «Erlikia» eransteko iradokitzen dio bere lagunari.

Jesuitek 1559an sortutako Valentziako San Paulo Ikastetxe zaharreko elizaren hainbat zati margolan sail bat girotzeko edo dekorazio gisa baliatu zituen, eta sail horretako parte da honako hau. Eliz hartan hainbat berrikuntza egin ziren denboran zehar, bai Ikastetxean bai bertako kaperan, 1835eko Desamortizazioak Nobleen Seminario gisa desafektatu zuen arte eta, bereziki, Renaixençako valentziar kulturaren pertsonaia ospetsu izan zen Vicente Boix jaunaren ahaleginagatik Bigarren Hezkuntzako Institutu Probintzialaren egoitza izatera igaro zen arte. Eta horrela egon da, izena gutxi-asko aldatuta, gaur egun arte.

Aipatutako elizari dagokionez, bai zeramikazko zokaloak bai mihiseen markoetako arrokaiak, burdin sareak eta erretaulak agertuko dira islatuta Sorollak XIX. mendearen azken hamarkadan egindako lanetan, Eskari meza margolanari Museoak 9. buletinean eskainitako artikuluan ezin hobeto zehaztu bezala (13/157 inb. zenb.) Samper Embizek.

Sorollak, urte horietan hogeita hamar urte beteta zituela, jarduera sekuentzia luzea zuen: Valentziako Artisauen Eskola izeneko ikasle izan zen -oraindik eskola badago eta haren marrazkiak, aktak eta gaztetako sarien egiaztagiriak gordetzen dira-; garai hartan gaur egungo Carmengo Zentroan zegoen Arte Ederren Eskolan ikasi zuen hainbat urtez, eta Arte Ederren Fakultatearen artxiboan haren kalifikazioak gorde dira; Madrila bidaiatu zuen Prado Museoa aztertzera eta Velázquezen hainbat lan kopiatzera eta haren espazioaren zentzuan sakontzera; Valentziako Diputazioaren Erromarako pentsioa lortu zuen (1884-1888) eta Clotilde García del Castillorekin ezkondu zen, Eskolako ikaskide baten arreba eta Valentziako argazkilari sozial ospetsuenaren alaba. Harekin joan zen Erromara bere pentsioaren azken urtean, eta 1889an itzuli zen.

Hamarkada hartan, eta baita aurretik ere, ekonomia ahaltsua zuen gizartean loratzen ari zen artista eskola handi eta bikain batekin jardun zuen Sorollak, eta baita irakasle onekin ere, zeinei eskerrak eman zizkien jendaurrean -Domingo Marqués, Ignacio Pinazo, Gonzalo Salvá edo Emilio Sala-. Horien artean saiatu zen bere estiloa sortzen, historia pintura eta, maila batean, pintura soziala gaindituz, oztopoak izan bazituen ere, eta, denboraldi batez, guri dagokigun margolanean egin bezala, pintura kostunbrista batera, pixka bat anekdotikoa, jo zuen, zeinetara hurbildu zen bere bizi sistema hobetzeko -ez dugu ahaztu behar 1889. eta 1895. urteen bitartean jaio zirela bere hiru seme-alabak: María Clotilde, Joaquín eta Helena-. Baina Sorollaren pinturaren meritu nagusia, zer egin zuen alde batera utzita, marrazkiaren zorroztasuna da, ondo ikasia eskolako urteetan, eta bere gozamena pinturaren gainazalean, inoiz baztertu ez zuen «verismoarekin»: «kezka gutxiagorekin margotu behar da, eta ahalegin handia egin behar da egiara iristeko, gogortasunik gabe». Eta baita Velazquezen oroitzapena ere, Blasco Ibáñez bere adiskideak jendaurrean onartua.

Erlikiari musu ematen lana funtsezko lantzat har daiteke, zalantzarik gabe, mende amaierako Sorollaren ekoizpenean, bertan laburtzen baitira bere ahaleginak, ez bakarrik berezko estiloa lortzeko, baita inoiz utzi ez zuen plazerrarekin margotzen hasteko ere. [Felipe Garín]

Bibliografia hautatuta

  • Catalogue illustré de peinture et sculpture : salón de 1893 [Cat. exp.]. Paris, Ludovic Baschet, 1893. p. 148, n° cat. 1637. (titulada Le baiser)
  • Ruiz de Lihory, José (Barón de Alcahalí). Diccionario biográfico de artistas valencianos. Valencia, [s. n.], 1897. p. 311. (Con el título El beso)
  • Domenech, Rafael. Sorolla : su vida y su arte. Madrid, Leoncio Miguel, 1910. pp. XV, XXXI, XXXII, p. 10 de las Ilustraciones, fig. 12. (Con el título El beso de la reliquia, con la fecha 1891 al 1892).
  • Gil, Rodolfo. Joaquín Sorolla. Madrid, Sáenz de Jubera Hermanos, 1913. pp. 36, 48. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Beruete y Moret, Aureliano de. Joaquín Sorolla. [Madrid], [Tip. Artística], 1921?. p. 21.
  • Beruete y Moret, Aureliano de. Conferencias de Arte. Madrid, [Blass], 1924. pp. 134-148.
  • Pantorba, Bernardino de. Jiménez Aranda : ensayo biográfico y crítico. Madrid, [s.n.], 1930. p. 43. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Roda, Damián. Museo de Bellas Artes de Bilbao. Bilbao, Caja de Ahorros Municipal de Bilbao, 1947. pp. 180, 183. (Con el título La reliquia)
  • Abril, Marcelo. Joaquín Sorolla o la plena luz en nuestra pintura. Barcelona, Iberia-Joaquín Gil, 1948. p. 15. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Lafuente Ferrari, Enrique. Breve historia de la pintura española. Madrid, Tecnos, 1953. p. 529. (títulada 'El beso de la reliquia')
  • "Museo de Bellas Artes de Bilbao", Vizcaya : revista de la Excelentísima Diputación Provincial de Vizcaya, n° 5. 1955. p. 35. (Con el título La reliquia).
  • Gaya Nuño, Juan Antonio. Historia y guía de los Museos de España. Madrid, Espasa Calpe, 1955. p. 166. [2ª ed. 1968, p. 181]. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Pantorba, Bernardino de. Sorolla : estudio biográfico y crítico. Madrid, Compañía Bibliográfica Española, 1963. p. 37, reproducido s.p. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Pantorba, Bernardino de. I Centenario del nacimiento de Sorolla [Sorolla 1863-1963]. Madrid, Dirección General de Bellas Artes, 1963. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Manaut Viglietti, José. Crónica del pintor Joaquín Sorolla. Madrid, Editora Nacional, 1964. p. 25.
  • Lasterra, Crisanto de. Museo de Bellas Artes de Bilbao : catálogo descriptivo : sección de arte antiguo. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 1969. p. 107, n° cat. 228. (Con el título La reliquia, y atribuido a SOROLLA BASTIDA, Joaquín).
  • Pantorba, Benardino de. La vida y la obra de Joaquín Sorolla : estudio biográfico y crítico. Madrid, Extensa-Gráficas Monteverde, 1970. pp. 166, 226, n° cat. 1027.
  • Hernández Polo, José. Sorolla. Madrid, Publicaciones Españolas, 1973. p. 18.
  • Espí Valdés, Adrián. Relaciones de Sorolla con Alicante y sus pintores : cincuentenario de la muerte del maestro de Valencia. Alicante, 1974. p. 19.
  • Bengoechea, Javier de. Museo de Bellas Artes, Bilbao. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1978. p. 246. (Con el título 'La reliquia')
  • Catalá Gorgues, Miguel Ángel. Cien años de Pintura, Escultura y Grabado Valencianos, 1878-1978. Valencia, Caja de Ahorros de Valencia, 1978. p. 58.
  • Simó, Trinidad. J. Sorolla. Valencia, Vicent García, 1980. p. 95. (Con el título El beso de la reliquia y la fecha 1892).
  • Bengoechea, Javier de. Catálogo de arte moderno y contemporáneo del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Bilbao, Banco de Vizcaya, 1980. p. 110.
  • Fernández Benito, Armando. Sorolla. Madrid, Movinter, 1981. p. 12.
  • Lafuente Ferrari, Enrique. Breve historia de la pintura española. Madrid, Akal, 1987. p. 529. (títulada 'El beso de la reliquia')
  • Joaquín Sorolla y Bastida [Cat. exp.]. Valencia ; San Diego, IVAM Centre Julio González ; San Diego Museum of Art, 1989. pp. 102, 205-206, 237, n° cat. 7. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Reyero, Carlos. "La obra de Sorolla en el París fin de siglo", Goya : revista de arte, n° 215. 1990. pp. 294-295. (Con el título Le baiser (El beso de la reliquia)).
  • L'Europe des peintres : 1893 [Cat. exp.]. Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1993. nombrada en p. 112. (Con el título Le Baiser à la relique).
  • Arnáiz, José Manuel [dir.]. Cien años de pintura en España y Portugal, 1830-1930. Madrid, Antiquaria, vol. X, 1993. pp. 288-289. (Con el título El beso de la reliquia)
  • De Fortuny à Picasso : trente ans de peinture espagnole 1874-1906 [Cat. exp.]. Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1994. p. 142, n° cat. 85. (Con el título 'Le baiser à la relique')
  • Joaquín Sorolla, 1863-1923 [Cat. exp.]. Madrid, Fundación Mapfre, 1995. pp. 64-65. (Con el título El beso de la reliquia).
  • Spanyol Mestermüvek a Bilbaói Szépmüvészeti Múzeumból [Cat. exp.]. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao ; Banco Bilbao Vizcaya, 1996. pp. 135-137, n° cat. 30. (Con el título Az Ereklye = La Reliquia, y atribuido a Joaquín Sorolla)
  • Sorolla & Zuloaga : dos visiones para un cambio de siglo [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 1997. p. 85, n° cat. 4. (Con el título 'La reliquia')
  • Sorolla & Zuloaga : dos visiones para un cambio de siglo [Cat. exp.]. Madrid, Fundación Mapfre, 1998. pp. 182, 228. (Con el título 'El beso de la reliquia')
  • Zugaza, Miguel ... [et al.]. Museo de Bellas Artes de Bilbao : maestros antiguos y modernos. Bilbao, Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa = Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa, 1999. pp. 150-151. (Con el título 'La reliquia')
  • Sagasta y el liberalismo español [Cat. exp.]. Madrid, Fundación Argentaria, 2000. p. 389. (Con el título La reliquia).
  • Pons-Sorolla, Blanca. Joaquín Sorolla : vida y obra. Madrid, Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2001. pp. 130-131, 729, fig. 50. (Con el título El beso de la reliquia). N° cat. 50
  • Zugaza, Miguel ... [et al.]. Maestros antiguos y modernos en las colecciones del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2001. p. 82.
  • Pons-Sorolla, Blanca. Joaquín Sorolla. Londres, Philip Wilson Publishers, 2005. pp. 82-83, fig. 20. (Con el título El beso de la reliquia)
  • Museo de Bellas Artes de Bilbao : guía. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 122-123.
  • Musée des Beaux Arts de Bilbao : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 122-123.
  • Bilbao Fine Arts Museum : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2006. pp. 122-123.
  • De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Salamanca, Caja Duero, 2006. pp. 238-239, n° cat. 61. (Con el título El beso de la reliquia)
  • De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Valencia, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, 2006. pp. 238-239, n° cat. 61. (Con el título El beso de la reliquia)
  • De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Salamanca, Caja Duero, 2007. pp. 238-239, n° cat. 61. (Con el título El beso de la reliquia)
  • Cartas de Sorolla a Gil-Moreno de Mora [Cat. exp.]. Valencia, Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Esport, 2007. pp. 95-96. (Con el título El beso de la reliquia)
  • García de Cortázar, Fernando. Historia de España desde el Arte. Barcelona, Editorial Planeta, 2007. p. 496.
  • Manaut Viglietti, José. Sorolla : biografía íntima. Valencia, Carena, 2008. p. 44.
  • De Goya a Gauguin : el siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao [Cat. exp.]. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2008. pp. 506-508, n° cat. 113.
  • Reguera, Galder. "Centenario del Museo de Bellas Artes de Bilbao", Arketypo : revista de arte, arquitectura y diseño vasco, n° 13. 2009. pp. 144-145.
  • Joaquín Sorolla, 1863-1923 [Cat. exp.]. Madrid, Museo Nacional del Prado, 2009. pp. 26-27..
  • Museo de Bellas Artes de Bilbao : guía. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2011. pp. 122-123, n° cat. 84a.
  • Bustreo, Federica. Musée des Beaux-Arts de Bilbao : maîtres anciens et première moitié du XX siècle. Florencia, Scala Group, 2011. pp. 82-83.
  • Bilboko Arte Ederren Museoa : gida. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2012. pp. 122-123, n° cat. 84a.
  • Musée des Beaux Arts de Bilbao : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2014. pp. 122-123.
  • Bilbao Fine Arts Museum : guide. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2014. pp. 122-123.
  • Joaquín Sorolla : Spaniens Meister des Lichts [Cat. exp.] . München, Hirmer, 2016. pp. 16, 101, 103, 236, n° cat. 1.
  • Sorolla and the Paris years [Cat. exp.]. Skira Rizzoli, 2016. pp. 16, 72, 101-103, 229, 236, n° cat. 1.
  • Maestros : Museo de Bellas Artes de Bilbao . Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 86-87, il.
  • Sorolla : un peintre espagnol à Paris [Cat. exp.]. Madrid, El Viso, 2016. pp. 16, 102-103, 228, 236, n° cat. 1.
  • Sorolla en Paris [Cat. exp.]. Munich ; Giverny ; Madrid, Kunsthalle der Hypo-Kulturstifung ; Musée des impressionnismes ; Museo Sorrolla ; El Viso, 2016. pp. 16, 102-103,229, 236, n° cat. 1.
  • Maisuak : Bilboko Arte Ederren Museoa. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 86-87, il.
  • Masters : Bilbao Fine Arts Museum. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 86-87, il.
  • Maîtres : Musée des Beaux-Arts de Bilbao. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2016. pp. 86-87, il.
  • 110 Años 110 Obras [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 164-167, sin n° cat.
  • 110 Ans 110 Oeuvres [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 164-167, sin n° cat.
  • 110 Urte 110 Artelan [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 164-167, sin n° cat.
  • 110 Years 110 Works [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 164-167, sin n° cat.
  • Bilboko Museoaren alfabetoa = El alfabeto del Museo de Bilbao = The alphabet of the Bilbao Museum = L'alphabet du Musée de Bilbao [Cat. exp.]. Bilbao, Bilboko Arte Ederren Museoa-Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018. pp. 345-346, 348-350, 353, n° cat. 195.
  • Sorolla : Spanish Master of Light [Cat. exp.]. London, National Gallery, 2019. pp. 36-37, 106-107, n° cat. 10.
  • Extraña devoción : de reliquias y relicarios [Cat. exp.]. Valladolid, Fundación de Amigos del Museo Nacional de Escultura, 2021. pp. 16, 19, 96-97, n° cat. 1.