Argitalpen digitalak - Bilboko Arte Ederren Museoaren

Eratu zenetik, museoaren egitekoetako bat artearen historiaren arloko ikerketa izan da, arreta berezia jarriz museoaren beraren bildumaren azterketan. Lan horren emaitza paperean egindako argitalpen funts oparoa da, besteak beste, erakusketetako katalogoak, bildumari buruzko gidak edota izaera zientifikoko aldizkako argitalpenak. Horrela, bada, honakoak daude jasota hemen: alde batetik, dagoeneko paperean argitaratuta dauden garrantzi bereziko testuak, eta, bestetik, soilik formatu digitalean argitaratuta dauden argitalpenak. Kasurik gehienetan, gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez deskargatu daitezke.

Atal honek bi helburu ditu. Alde batetik, gure museoaren argitaratze-jarduerak sortutako ezagutzaren zabalkunderako plataforma izatea; eta, bestetik, artearen arloan euskarazko testu zientifikoen corpus baten sorrera bultzatzea, betiere, komunitate akademikoaren eta interesatutako jendearen esku informazio-bolumen garrantzitsua jarriz hizkuntza honetan, diziplina honetako zeregin lexikografikoa bultzatzen den bitartean.

Testu guztiak Creative Commons lizentziapean (mota: Aitortu-EzKomertziala-LanEratorrikGabe(by-nc-nd) 4.0 international) argitaratu dira. Beraz, banatu, kopiatu eta erreproduzitu egin daitezke (edukian aldaketarik egin gabe), betiere, irakaskuntza edo ikerketarako helburuekin, eta egilea eta jatorria aitortuta. Ezin da merkataritza-helburuetarako erabili. Lizentzia honen baldintzak webgunean kontsultatu daitezke.

Buletina 12

Javier Novo González, Alejandro Martínez, José Luis Merino Gorospe, Aingeru Zabala Uriarte, Javier González de Durana, Julen Zorrozua Santisteban, Raquel Cilla López, María Jesús Cava Mesa, Amelia Leira Sánchez

Castellano:
Boletín 12 : Luis Paret en Bilbao [en línea]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Accesible en: https://bilbaomuseoa.eus/media/2022/03/Boletin-12.pdf

Euskera:
Buletina 12 : Luis Paret Bilbon [sarean]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/media/2022/03/Buletina-12.pdf

Mendiburu eta eskulturaren lekua

J. P. Huércanos

“Mendiburu. Materia eta memoria” erakusketaren katalogoan argitaratutako jatorrizko testua; erakusketa Bilboko Arte Ederren Museoan egin zen, 2021eko apirilaren 14tik irailaren 5era.

Castellano:
J. P. Huércanos. "Mendiburu y el lugar de la escultura" [en línea] en Mendiburu : Materia y memoria. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, pp. 231-279. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-95.pdf

Euskera:
J. P. Huércanos. "Mendiburu eta eskulturaren lekua" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-95.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Mendiburu : Materia y memoria. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, 231.-279. or.).

English:
J. P. Huércanos. "Mendiburu y el lugar de la escultura" [online] in Mendiburu : Materia y memoria. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, pp. 231-279. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-95.pdf

Mendiburu. Kronologia artistikoa

Mikel Onandia

“Mendiburu. Materia eta memoria” erakusketaren katalogoan argitaratutako jatorrizko testua; erakusketa Bilboko Arte Ederren Museoan egin zen, 2021eko apirilaren 14tik irailaren 5era

Castellano:
Mikel Onandia. "Mendiburu : cronología artística" [en línea] en Mendiburu : Materia y memoria. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, pp. 321-369. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-96.pdf

Euskera:
Mikel Onandia. "Mendiburu : kronologia artistikoa" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-96.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Mendiburu : Materia y memoria. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, 321.-369. or.).

English:
Mikel Onandia. "Mendiburu : cronología artística" [online] in Mendiburu : Materia y memoria. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2021, pp. 321-369. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-96.pdf

Isabel Baquedano. Pinturari emandako bizitza

Adelina Moya

Castellano:
Adelina Moya Valgañón. "Isabel Baquedano : una vida dedicada a la pintura" [en línea] en Isabel Baquedano : de la belleza y lo sagrado. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 13-69. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-93.pdf

Euskera:
Adelina Moya Valgañón. "Isabel Baquedano : pinturari emandako bizitza" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/eu/uploads/salas_lecturas/archivo_es-93.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Isabel Baquedano : de la belleza y lo sagrado. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, 13.-69. or.).

Inbasio klorofilikoa

Javier Viar

Castellano:
Javier Viar. "La invasión clorofílica" [en línea] en Ameztoy. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 26-60. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-91.pdf

Euskera:
Javier Viar. "Inbasio klorofilikoa" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-91.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Ameztoy. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, 26.-60. or.).

Vicente Ameztoy. Kronologia

Miriam Alzuri Milanés

Castellano:
Miriam Alzuri Milanés. Vicente Ameztoy : cronología [en línea]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2020. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-92.pdf

Euskera:
Miriam Alzuri Milanés. Vicente Ameztoy : kronologia [sarean]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2020. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-92.pdf

Buletina 11

María Dolores Jiménez-Blanco, Joseba Agirreazkuenaga, Mikel Onandia Garate, Ismael Manterola Ispizua, Andere Larrinaga Cuadra

Castellano:
Boletín 11 : Bilbao 1919. La Exposición Internacional de Pintura y Escultura [en línea]. Ismael Manterola Ispizua ; Mikel Onandia Garate [coord..]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Accesible en: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-89.pdf

Euskera:
Buletina 11 : Bilbao 1919. Nazioarteko Pintura eta Eskultura Erakusketa [sarean]. Ismael Manterola Ispizua ; Mikel Onandia Garate [koord..]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-89.pdf

Valentín eta Ramón de Zubiaurreren argazkiak eta filmak

Ricardo González

"Zubiaurretarrak. Memoria grafikoa” erakusketaren katalogoan argitaratutako jatorrizko testua; erakusketa Bilboko Arte Ederren Museoan egin zen, 2019ko ekainaren 5etik urriaren 6ra

Castellano:
Ricardo González. "Fotografías y películas de Valentín y Ramón de Zubiaurre" [en línea] en Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 13-57. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-87.pdf

Euskera:
Ricardo González. "Valentín eta Ramón de Zubiaurreren argazkiak eta filmak" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-87.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, 13.-57. or.).

English:
Ricardo González. "The Photographs and Films of Valentín and Ramón de Zubiaurre" [online] in Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 13-57. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_in-87.pdf

Zubietako Goyak. Adán de Yarza familiaren erretratuak

Juliet Wilson-Bareau, Xavier Bray, José Luis Merino Gorospe, Susana Serrano Abad, Mikel Urizar y Javier Muñoz Fernández

[ Ez dago eskuragarri ]

Castellano:
Juliet Wilson-Bareau… [et al.]. Los Goyas de Zubieta : retratos de la familia Adán de Yarza [en línea]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-88.pdf

Euskera:
Juliet Wilson-Bareau… [et al.]. Zubietako Goyak : Adán de Yarza familiaren erretratuak [sarean]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019.

English:
Juliet Wilson-Bareau… [et al.]. The Goyas of Zubieta : portraits of the Adán de Yarza Family [online]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_in-88.pdf

Elkar lotu, ezagutu, errespetatu, maitatu. Agregazio eta barreiatze indarrak, hirurogeita hamarreko hamarraldiko euskal artean

Francisco Javier San Martín

Castellano:
Francisco Javier San Martín. "Relacionarnos, respetarnos, conocernos, querernos : fuerzas de agregación y disolución en el arte vasco de los años setenta" [en línea] en Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 29-47. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-83.pdf

Euskera:
Francisco Javier San Martín. "Elkar lotu, ezagutu, errespetatu, maitatu. Agregazio eta barreiatze indarrak, hirurogeita hamarreko hamarraldiko euskal artean" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-83.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 29.-47. or.).

English:
Francisco Javier San Martín. "Interacting, respecting, knowing and loving each other : forces of cohesion and division in 1970s basque art" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 29-47. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_in-83.pdf

Haustura, jarraipen eta aldaketen magma bat. 70eko eta 80ko hamarkadetako euskal artea

Fernando Golvano

Castellano:
Fernando Golvano. "Un magma de rupturas, continuidades y variaciones : acerca del arte vasco de los setenta y ochenta" [en línea] en Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 49-83. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-84.pdf

Euskera:
Fernando Golvano. "Haustura, jarraipen eta aldaketen magma bat : 70eko eta 80ko hamarkadetako euskal artea" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-84.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 49.-83. or.).

English:
Fernando Golvano. "A magma of ruptures, continuities, and variations. On Basque art in the 1970's and 1980's" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 49-83. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_in-84.pdf

Laurogeiko hamarkada alditan sailkatzen. (Subjektu desiratzaileak)

Peio Aguirre

Castellano:
Peio Aguirre. "Periodizando los años noventa. (Sujetos deseantes)" [en línea] en Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 85-104. Accesible en https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_es-85.pdf

Euskera:
Peio Aguirre. "Laurogeiko hamarkada alditan sailkatzen. (Subjektu desiratzaileak)" [sarean]. Erabilgarri: https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_us-85.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 85.-104. or.).

English:
Peio Aguirre. "Periodising the Nineties. (Desiring Subjects)" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artísticas en el País Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 85-104. Available in https://bilbaomuseoa.eus/uploads/salas_lecturas/archivo_in-85.pdf

Bilatzailea